ترجمه‌ای قدیمی از «قلعه حیوانات»
نسخه جدید ترجمه قدیمی شاهزاده امیر شاهی از کتاب "قلعه حیوانات" جورج اورول منتشر شده است.
به گزارش ایسنا ، این کتاب دارای 132 صفحه و 18 هزار تومان در انتشارات علمی و فرهنگی به چاپ رسیده است.
مقدمه این ناشر در "قلعه حیوانات" بیان می کند که این رمان که یکی از بحث برانگیزترین و محبوب ترین آثار همه سال ها از زمان انتشار آن به شمار می رود ، حکایت تمثیلی است که با دیکتاتوری حزبی و فردگرایانه مغایرت دارد.
در سالهای پس از جنگ جهانی دوم ، اورول از تسلط کمونیسم استالینیستی خسته شد و به قول خودش ، خود را از پارادوکس چپ افراطی رها کرد ، این داستان را با زبانی تمثیلی نوشت و بدین ترتیب این شاهکار ادبی را برای جهان به وجود آورد.
این کتاب برای اولین بار در سال 1945 منتشر شد و شهرت زیادی به نویسنده خود ، که در آن زمان معلم و کتابفروشی در انگلستان بود ، می آورد.
ترجمه این اثر امیر امیر شاهی برای اولین بار در سال 1345 منتشر شد و اخیراً برای نوزدهمین بار تجدید چاپ شد.
